Subtitle Workshop

Subtitle Workshop 6.0a

Kostenloser Experte in Sachen Untertitel

Mit Subtitle Workshop holt man sich einen wahren Experten rund um Film-Untertitel auf den Rechner. Die kostenlose Software kennt mehr als 50 Untertitel-Formate und bietet umfangreiche Editor-Funktionen. Ganze Beschreibung lesen

Vorteile

  • Video-Vorschau
  • kompatibel mit sehr vielen Untertitel-Formaten
  • Suchfunktion für Untertitel via OpenSubtitles
  • Übersetzungsmodus

Nachteile

  • kommt ohne Hilfefunktion
  • erfordert eine gewisse Einarbeitungszeit

Gut
-

Mit Subtitle Workshop holt man sich einen wahren Experten rund um Film-Untertitel auf den Rechner. Die kostenlose Software kennt mehr als 50 Untertitel-Formate und bietet umfangreiche Editor-Funktionen.

Mit Subtitle Workshop erstellt man zu beliebigen Videodateien neue Untertitel, bearbeitet bereits vorhandene oder wandelt Untertitel in ein anderes Format um. Über die zahlreichen Editorfunktionen gibt man die Textbausteine ein und bringt sie in der gewünschten Optik an die gewünschte Stelle.

Fazit Subtitle Workshop sticht aus der Masse der kostenlosen Untertitel-Werkzeuge deutlich heraus. Die Freeware lässt kaum Wünsche offen und gefällt in der Praxis vor allem dank großer Flexibilität wenn es um Untertitelformate geht.

Subtitle Workshop unterstützt die folgenden Formate

SUB, SBT, SRT, SCR, DKS, TXT, ASS, AQT, DAT, ASC, LRC, VKT, MPL, PAN, OVR, PJS, PSB, RT, SMI, S2K, RTF, SST, SSTS, SSA, VSF, ZEG
Subtitle Workshop

Download

Subtitle Workshop 6.0a